PIXNET Logo登入

木兆子口未(momosoda味)

跳到主文

日文譯者。 日文筆譯累積年資:6年 日文口譯累積年資:5年 詢價、合作:baibiying88 小老鼠 gmail.com 近況:準備要開始動手譯第一本書了,喔耶~O^^O

部落格全站分類:圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 8月 14 週四 200800:54
  • O來日本留學要知道的事1O為什麼你要留學?

在這個經濟不景氣,投資自己都不知道能不能回收的年代,
除了不需要煩惱家庭經濟的人,
大多數的人都要先想好自己留學的目的才能說服『投資人』投資你出國吧?
明確的知道自己留學的目的,不只經濟,
還可以讓你快速的找到適合自己的學校。
代辦只是『代辦文件』幫助你提高『順利拿到簽證』的機率,
就算那邊有許多學校資料和諮詢機會,都不如自己想清楚來的可靠。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣(5,672)

  • 個人分類:O日本語O
▲top
  • 7月 10 週四 200823:59
  • 準備去日本留學的你一定要知道的事!

女王出了一本副標題『那些好女孩不懂的事』的書,
我想寫一系列到日本留學到底要準備什麼的文章.
當然如果沒有吃苦的決心留不了學,所以關於『決心』此篇省略.
每次去看知識+或是acd都會有人問相關的事情,我看大前輩們答著答著也煩了.
心急的還是繼續心急,搞不清楚還是搞不清楚.
而且,資訊零零落落,我那時侯找起來也很辛苦.
學校哪間好?代辦怎麼找?宿舍怎麼找?來日本真的可以打工嗎?
種種問題.
乾脆就集合自己代辦的經驗寫點東西.
起碼可以在一個部落格裡一次看到大部分的資料,如果不信的話再去求證便是.
希望在留學結束前可以寫完~
我不是代辦,但是能力範圍可以回答的就回答囉~
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,519)

  • 個人分類:O日本語O
▲top
  • 6月 22 週日 200818:46
  • うまく伝えませんが・・・

前鎮子從新聞看到台灣跟日本鬧的不太愉快.
其實本來有很多話想說的,不知怎麼的都梗在喉嚨裡說不出來.
我不太想批評自己人的缺點,也不想順著成見去批評日本人什麼.
我只是想說,日本有好人也有壞人,有抱持著成見生活的人也有心胸開闊的人.
跟世界上每個國家一樣.
我覺得遺憾的是,事情發生的時候日本正好發生大地震,對日本本土以外的事物不關心.
可是台灣覺得是受害者,正在氣頭上,覺得日本人怎麼這麼過分.
冷靜想一想,過分的是政府不是人民,日本人民在921震災時幫助過我們,
但是我們在日本發生震災的時候關心過人家的情況嗎?
我曾經實際遇過很奇怪的日本人,在交友網站上看到想要佔台灣女生便宜的日本人.
也遇過想要佔我便宜的日本人.
也許那些人用歧視的眼光看著亞洲其他國家的人.
因為很多人他只是有〔日本人〕的光環,但是去除那個光環,他的能力可能並不會比我們好.
那種人自己心裡也清楚,才會貶低其他人增加自己的自信.
這個我們無法改變,只能期許自己和保護自己.
就算這個世界上沒有日本人,也不會是個安全的世界.
住在日本快一年,我覺得日本會是亞洲大國只有幾個原因:
1.先人的努力,造就今日日本的生活水準.
2.怕輸的神經質,讓他們不停的努力下去.
3.不想輸給美國.
在去年,當駐日美軍殺了一位計程車司機的時候曾經讓日本人很生氣.
但相反的是,學英文的人非常非常的多.要到好的企業不會說英文很難被錄取.
就像我們對日本的矛盾,日本也對美國很矛盾.
怕輸的神經質造就他們一直創新產品,也讓他們的生活壓力很大.心理壓力很大.
『不滿足於現有的事物(發明),而是針對現在事物(發明)的缺點繼續檢討改進.』
因為他們覺得自己的起步比歐美慢,所以要拼了命的超越他們.
日本的特點只是這樣而已.
很多文化一開始都是他們抄來的,可是他們總是先完完整整的抄完以後,
再改成『他們想要的樣子』.
然後就變成『日本文化』.
舉例來說,vivi或cancam有時候會有單元一邊放好萊塢女星的衣著照片,一邊用在日本找的到最相似的商品做解說.
『只要找到這樣的商品,你就可以穿的跟名人一樣!』
從衣著到化妝100%COPY.
模仿一段時間以後,開始有人覺得『亞洲人這樣畫好像不夠好,這樣穿好像不夠好,那我要做oo更改,改成適合亞洲人的風格.』
他們不在乎你一開始是什麼樣子.只要最後變成他們想要的樣子就好.
就像我以前一個男友跟我說的:
你是外國人沒關係,只要你學會日文,懂了日本的習慣,一直住在這裡,你就是日本人了.
這就是日本人厲害的地方,笑笑的接受你,笑笑的教你習慣,一點一點自然而然你就變得跟他們一樣了.
如果要說台灣人輸了,我想是輸在這種冷靜.
我覺得台灣人也很努力,只是有些事情太操之過急.
要抄別人的文化過來用連抄都抄的零零落落,常常還沒學會走就要急著跑.
然後就摔倒了,再來就沒自信,覺得好像都是別人家的比較好.
要不然就是『只到這樣也沒什麼不好』的想法.
的確人要知足沒有錯,可是消費者不會這樣想.
能用便宜的價錢拿到更好的商品就是一種競爭,一種現實.
一直抄日本的商品和文化只能造就國內的銷售,對於擴展國際市場一點用都沒有.
日本人會去越南買便宜有特色的包包雜貨,會去中國和泰國批便宜有流行感的衣服.
日本人慢慢的開拓中國市場.以前是製造代工業,現在是文化產業.
雖然在班上的大陸同學會有人找我們攀談,跟我們問一些台語.
但是憑良心說,不要說以後,現在我們都要慢慢開始觸碰簡體中文了吧?
住在台灣可能感受不深,但是不代表改變沒有發生.
住在日本的好處是,如果願意去想,可以看到日本和中國亦敵亦友的角力戰.
還有台灣有一天也許會被遺忘的驚恐.
與其在島裡一起鬧烘烘的生氣,還不如想想我們到底要怎麼做才不會被淘汰,
要怎麼做才不是只因為『台灣跟日本有重要的經貿往來』而獲得尊重.
現在日本韓國的經濟都不景氣,對於外來觀光客的消費當然很歡迎,但是有一天當我們的消費力被其他國家超越.
金錢不能買到我們的尊嚴,
是不是就代表我們什麼話都不能說的時候來臨了?
再多的仁義道德,是非公理,在人民和人民之間也許起的了作用.
但政府和政府之間我相信只有利益關係.
尤其現在的媒體收視率在道德公理之上,消息看似公開透明,但是不公開透明的地方我想也很多.
(媒體只要不報不翻譯,或翻譯錯誤,不懂其他國家語言的人很容易就被蒙蔽了)
日本的防衛廳雖然已經道歉,媒體可能也不會再報導了.
但我想解決更深的危機才是最重要的事情吧.
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(592)

  • 個人分類:O日本語O
▲top
1

文章彙整

Israel Kamakawiwo'ole - Over The Rainbow & What A Wonderful World - 1993

近期文章

  • 嵐、櫻井翔現在對結婚這件事的想法...
  • 對文化侵略非常不敏感的自己人
  • 台灣女性的戀愛觀
  • 悟
  • 讓人興奮期待的夏威夷之旅~(前言)
  • 時光飛逝......
  • 屏風的表演課
  • 我可能不會愛你
  • 過客
  • 烏鴉

最新迴響

  • [23/07/19] 小哥 於文章「嵐、櫻井翔現在對結婚這件事的想法......」留言:
    請問可否把#4那一樓的發文刪掉或者隱藏 因為這一篇我有點後...
  • [19/02/03] 訪客 於文章「父母離婚後--孩子走過的內心路...」留言:
    版主謝謝你的分享,讓我在得知父母即將離異的現在,有勇氣繼續正...
  • [19/01/12] 訪客 於文章「父母離婚後--孩子走過的內心路...」留言:
    第一次看到一篇文章讓我崩潰大哭的..說的每一句話真的都很真實...
  • [19/01/11] 訪客 於文章「父母離婚後--孩子走過的內心路...」留言:
    我高三我妹高二,我爸媽準備離婚了,因為我爸出軌。 我們對於我...
  • [18/08/28] 草方 於文章「好奢侈的失業生活...」留言:
    hello~妳好 不知道妳什麼時候才會發現這則留言 ...
  • [18/08/21] 訪客 於文章「張雨生-隨你...」留言:
    雨生這首 隨你 真的太精采 ,編曲中的大鍵琴低音大提琴 ...
  • [18/05/17] s689760 於文章「嵐、櫻井翔現在對結婚這件事的想法......」留言:
    w5vokJcajEYlQ1:1大牌專賣,專櫃最新款手包錢包...
  • [18/03/15] cyndi980 於文章「日本人色狼,出沒注意!...」留言:
    我希望文章能更多人看到,以免已經懷孕才知道身邊那個日本男友只...
  • [18/03/15] cyndi980 於文章「日本人色狼,出沒注意!...」留言:
    謝謝桃子寫的文章,我最近遇到一個日本渣男,如上面寫的差不多,...
  • [17/11/09] miho 於文章「日本人色狼,出沒注意!...」發表了一則私密留言

文章搜尋

文章分類

  • O日商の日々O (3)
  • O訳者の日々O (8)
  • O日記O (153)
  • O西葛西205號室O (139)
  • O新井藥師前207號室O (34)
  • O中野103室O (34)
  • O不好吃食譜O (5)
  • O北海道旅行O (4)
  • O歌詞翻譯O (2)
  • O留學準備O (9)
  • O秘密情書O (1)
  • O日本語O (3)
  • O告解室O (2)
  • O好歌O (35)
  • O好書O (5)
  • O好菜O (3)
  • O好電影O (6)
  • O纖Q糖筆記O (1)
  • 未分類文章 (1)

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: