木兆子口未(momosoda味)

好吧，格主想要告解。

其實我...我已經偷偷喜歡上櫻井翔好多年了。而且還是回到台灣以後才開始。(反應有沒有這麼慢？)

可能是因為在東京的時候求學和生活壓力太大，其實沒時間去注意偶像藝人的消息。
偶爾看到只是喔～的就敷衍過去了。(不然就可以加入FAN CLUB了～那時候沒錢！哈哈還是別作夢了)

回來以後精神上比較放鬆，又開始有收入，比較有閒情逸致看看帥哥。
不過喜歡上ㄧ個跟自己年紀相當的偶像實在是很害羞阿～
總覺得本命說是香川照之或西島秀俊好像比較適合(?)

不過，這些事情都比不上前陣子密集看櫻翔的節目時，妹妹跟我說的ㄧ件事。
「妳，不覺得，他的(那麻煩的)個性，跟妳的男朋友很像嗎？」

！！

後來，ㄧㄧ比對他透露出的細節，發現他跟我男友(個性上和笨拙處)的相似度真是超級高的阿！
但是我怎麼高興不起來T^T
貼心的時候是蠻貼心，但是無時無刻的自戀和我行我素行動常常讓我忍不住吐槽加暴怒。
好辣，如果我可以跟櫻翔交往，我一定會忍耐(ㄧ陣子)。
(或許也有可能因為已經習慣了而無視...(戳瞎自己))
(我男友這陣子也因為我發現這些事情而得到我的寬恕，對他某些舉動睜ㄧ隻眼閉一隻眼)

以上都是閒聊，這篇的重點是...翻譯櫻井翔現在對＂結婚＂這件事的看法。(配合新單曲宣傳，9/2 ON SALE喔～)
 
因為這次他的回答出乎意料的很"直白"，不像以前會羅列ㄧ些"很愛笑"、"珍惜家人"、"善於社交"等條件。
在迷妹之間掀起一陣討論。
(我們的翔君怎麼了！)
(沒有怎麼了，依格主跟他差不多大之拙見，他...就只是變成熟了而已XD(或開始為未來鋪路w))


接下來就是主題囉～請看！

櫻井翔－我對結婚最真實的想法

◎在你心中，最希望結婚對象本身擁有什麼條件？
櫻翔：只要他喜歡我的話就好。
(版主謎之音：真不坦白阿～看來是清單太長了講不完XD)

◎你希望由自己主動求婚？還是對方向你求婚？
櫻翔：這...還是由我來比較好吧。畢竟我是男人(笑)
(版主謎之音：開始了，固執的堅持要開始了！)

◎如果女方向你求婚，你會怎麼辦呢？
櫻翔：我還是會覺得應該要由我來求婚比較好阿！對方這麼做的話會讓我覺得不知道該怎麼回應，請打消這個念頭吧(笑)。在我的價值觀裡，沒有"被女性求婚"這個概念。現實生活有女性會向男性求婚的嗎？應該也是有的啦...
(版主謎之音：我相信如果是能跟他攜手前進的女性，平常應該不會有這種忤逆他的作為...
總之就是他說怎樣了就怎樣，不要反抗他或覺得他會改變。聽話就對了，乖。)

◎現在對婚姻的想法跟以前年輕的時候相比，有什麼不一樣的地方嗎？
櫻翔：以前覺得結婚代表"圓滿"，不過現在覺得比較像是一個新的開始。
我看我身旁那些新組成的家庭，很多事都是從結婚以後才開始發展。
當中也有回到單身生活的例子。所以我對婚姻的想法比較無趣(笑)
雖然不管什麼時候參加婚禮都會覺得很棒，但是說到會不會因此而憧憬婚姻，我覺得還好。
可能是因為我變成熟了吧。

◎對未來夫妻間的互動有沒有覺得"要是這樣的話很棒"的想像？
櫻翔：大概是感情還算融洽的夫妻吧。與其說我對總是手牽著手漫步這樣的夫婦沒有憧憬，
不如說，因為我現在還是單身，不太明白夫妻間的感情是不是非要"好"不可。所以我覺得只要不要交惡就好了吧。
(版主謎之音：恩，他真的對婚姻沒有什麼憧憬。感覺非常務實。難道是聽太多那位回到單身的男性友人的抱怨了嗎？XD)

◎如果要在自己的婚禮播放"嵐"的歌曲的話，會放哪一首呢？
櫻翔：老實說我完全無法想像阿～這不是會拍謝到爆炸嗎？如果要在自己婚禮的最後播放的話，我會選「感謝感激暴風雨」吧。
(版主謎之音：如果我聽到這首歌的話會忍不住大笑XDDDDD歌名實在是太滑稽了)

◎你比較喜歡新娘穿日式禮服(白無垢)、還是西式婚紗呢？
櫻翔：都可以阿，我老婆喜歡就好了。
(版主謎之音：的確沒你的事阿XDD是說，你應該也沒什麼興趣吧www)

◎在婚後的兩人世界裡，有沒有絕對不想退讓的原則呢？
櫻翔：是什麼呢？會不會隨手關燈？我會隨手關燈耶，不關的話很浪費吧。
(版主謎之音：你應該是想說：我每一個習慣都不想退讓。吧XDDDD)

◎想要去哪裡渡蜜月？
櫻翔：最好是還沒有去過的地方阿～像是阿瑪菲阿。
我其實也不太熟，不過如果被人問起"去哪裡渡蜜月阿？"
回答"阿瑪菲"的話不覺得很帥嗎？只是為了這樣而已(笑)
(版主謎之音：這裡如果也可以跟老婆討論的話就太好了阿～先生wwwww)


版主譯後感想：ㄜ...這樣說心上人實在是不太好。不過我真心覺得這位先生最好再沉澱個幾年再談婚姻，或是這輩子就單身到底好了www很多水瓶座都很適合單身一輩子。當然如果找到可以忍受怪脾氣的另一半是另當別論啦哇哈哈。

我不管以後嫁不嫁人都會繼續支持櫻翔下去的！(如果我工作不忙的話。熱愛工作的他應該可以了解吧！哇哈哈哈哈哈)

未來有空(就是很閒或心血來潮)的話，就會翻譯ㄧ些關於櫻井翔的消息。
歡迎一樣有空的大家來收看唷ㄎㄎ

掰。