PIXNET Logo登入

木兆子口未(momosoda味)

跳到主文

日文譯者。 日文筆譯累積年資:6年 日文口譯累積年資:5年 詢價、合作:baibiying88 小老鼠 gmail.com 近況:準備要開始動手譯第一本書了,喔耶~O^^O

部落格全站分類:圖文創作

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 9月 13 週日 201503:06
  • 嵐、櫻井翔現在對結婚這件事的想法...


好吧,格主想要告解。
其實我...我已經偷偷喜歡上櫻井翔好多年了。而且還是回到台灣以後才開始。(反應有沒有這麼慢?)
可能是因為在東京的時候求學和生活壓力太大,其實沒時間去注意偶像藝人的消息。
偶爾看到只是喔~的就敷衍過去了。(不然就可以加入FAN CLUB了~那時候沒錢!哈哈還是別作夢了)
回來以後精神上比較放鬆,又開始有收入,比較有閒情逸致看看帥哥。
不過喜歡上ㄧ個跟自己年紀相當的偶像實在是很害羞阿~
總覺得本命說是香川照之或西島秀俊好像比較適合(?)
不過,這些事情都比不上前陣子密集看櫻翔的節目時,妹妹跟我說的ㄧ件事。
「妳,不覺得,他的(那麻煩的)個性,跟妳的男朋友很像嗎?」
!!
後來,ㄧㄧ比對他透露出的細節,發現他跟我男友(個性上和笨拙處)的相似度真是超級高的阿!
但是我怎麼高興不起來T^T
貼心的時候是蠻貼心,但是無時無刻的自戀和我行我素行動常常讓我忍不住吐槽加暴怒。
好辣,如果我可以跟櫻翔交往,我一定會忍耐(ㄧ陣子)。
(或許也有可能因為已經習慣了而無視...(戳瞎自己))
(我男友這陣子也因為我發現這些事情而得到我的寬恕,對他某些舉動睜ㄧ隻眼閉一隻眼)
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(4,054)

  • 個人分類:O訳者の日々O
▲top
  • 7月 10 週五 201500:49
  • 對文化侵略非常不敏感的自己人

從不知道甚麼時候開始,「台灣浴衣季」這個資訊時不時的出現在我的臉書動態。
剛開始看的時候就有一些感想,但是一直沒有說出口。
直到今天他們PO一則男性浴衣的穿法以後,我真的忍不住的在自己的臉書牆上寫了這個心得。
「我其實不懂為什麼有那麼多人興高采烈的去參加浴衣活動。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(413)

  • 個人分類:O訳者の日々O
▲top
  • 5月 23 週六 201523:56
  • 台灣女性的戀愛觀

今天在電視上看到許常德先生分析台灣女性(有時候我覺得台灣男性也是)的戀愛觀,我覺得很精闢,所以放上來希望如果正好遇到感情困境的男女網友可以參考一下。
人生遇到挫折需要去尋求協助,不要自殺。
如果跟身邊的家人和朋友談過都無法解決困擾(畢竟他們不是專業心理諮商人員,用詞可能不會太恰當,也不要以為自己真的衰到都沒人願意聽你說話。他們只是沒辦法用適當的言語解答你/妳的煩惱(因為也許他們沒有遇到過),但是愛你的心是不變的)!
真的,去找專業的心理諮商人員聊聊吧!
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(727)

  • 個人分類:O日記O
▲top
  • 5月 10 週日 201515:10
  • 悟

記得有一次我陪鯰魚面試新人,有一位面試者從一開始進門我就在心裡有(!)的感覺,後來面試結識鯰魚問我心得。我推薦了第一位,沒有推薦第二位。他沒有問我為什麼,只是說:第二位有點...我只說了:恩。
然後鯰魚說:很可惜從以前到現在都沒有人告訴她。

現在這個暫時的職場,很難得的跟我以往的經驗都不同。大家竟然都比我年輕!(真是太可惡了!)相處起來的感覺也有一點不一樣。
雖然不盡相同,但總覺得有些地方跟幾年前的自己頗類似。
但是因為這些年認識很多很特別的人,和他們談話加上自己思考,漸漸想法也慢慢的轉變了。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(270)

  • 個人分類:O訳者の日々O
▲top
  • 9月 17 週三 201421:18
  • 讓人興奮期待的夏威夷之旅~(前言)


好久沒寫文了,今年第一篇來寫件讓我興奮不已的事情
就是.....去夏威夷旅行的日子終於到來辣~~~(BGM請自己按撥放鍵)
 
因為對主管(我們都叫他:鯰魚。他真的長得很像鯰魚)累積了太多不滿,本來是打算在去年就辭職另謀高就。
沒想到遲遲沒遇到自己滿意的工作(就是因為一邊工作一邊找,所以找的也不積極)所以就一直的拖阿拖阿拖阿拖...
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(288)

  • 個人分類:O日商の日々O
▲top
  • 12月 05 週四 201317:45
  • 時光飛逝......

想起來自己還有個部落格,看看才知道已經超過一年沒有更新了
 
自從FB崛起以後,我想這已經是一種普遍的現象
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(388)

  • 個人分類:O日商の日々O
▲top
  • 10月 29 週一 201214:13
  • 屏風的表演課


這是一個命運的相遇
 
10月初的某個半夜裡,我正因為失眠一邊在網路上晃來晃去,一邊翻找著有甚麼是我白天時候想要去,卻沒有去的網站。
逛著逛著,我來到屏風表演班-三人行不行的售票網頁。
我其實早以知道票已售鑿,想要看的到朱德剛、杜詩梅、狄志杰這個朋友心目中的黃金組合的戲,只怕要等下一次的緣分。
只是,忍不住還是想點進去看看,有種吃不到去聞聞香也滿足的感覺。
在快速瀏覽和換頁的空檔,我的眼角掃到了四個字---表演課程。
「?」
我緊急踩了剎車,倒回上一頁,又上一頁,找到了這四個字。
仔細的閱讀了網頁上的說明,原來是屏風這次特別開的表演課程。
「只怕我的動作又慢了,又被別人搶光了吧?」雖然我這麼想,但還是固執的點進去網頁看看當時的報名情況。
果然,初初階和初階的課程已經額滿,只剩下看起來挑戰度很大的進階班還有名額。
「唉唷~我又沒有演過戲,報進階班也太那個了吧!?」我果然是外強中乾,表面上看起來好像天不怕地不怕,但是其實是個卒仔(囧)。
就這樣,我反反覆覆的離開那個網頁又進去那個網頁,腦裡不斷盤旋著「參加?」、「不參加?」、「你看你就是動作慢才買不到票的!」、「可是進階ㄟ感覺就不是我能去的」、「可是現在不去,下次再開不知道甚麼時候ㄟ」、「好興奮好興奮(笑)」。
在我掙扎到非睡不可的時間,我終於做出了決定。
 「這就是今年送給自己的生日禮物了!(YAY~!因為開課日後一天就是我的生日❤)」
 雖然這樣不太負責任,可是有時候人生好像就是得要小小的豁出去才看的到平常接觸不到的風景。
放進購物車,看到除了我之外還剩下一個名額,就覺得自己的判斷真的是正確的阿!!!
(太開心了!其實也存有一點點僥倖的心,覺得雖然說是進階,可是老師應該會放水吧!!!但是後來證明我是錯的,老師一點都沒有放水,感謝主。)
10月10日上課那天,導演要我們做自我介紹,說說為甚麼想來報這堂課。
我就是害羞得說不出口:這是我送給自己的一份,很有意義的回憶!
太矯情了,太噁心了,雖然我的內在是很感性的,但是我的臉皮薄到吹彈可破阿!
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(550)

  • 個人分類:O日記O
▲top
  • 10月 27 週六 201213:15
  • 我可能不會愛你

昨天,「我可能不會愛你」成了金鐘獎的大贏家呢~
因為入圍戲劇我也只看過這一部,而且又因為它貼近輕熟女的心聲,所以我也蠻喜歡的。(呵呵)
早上聽著林依晨為這部戲唱的「翅膀」這首歌,從歌詞裡找到很多的感動。
讓我又接著聽了蘇打綠的「喜歡寂寞」,組成了一組我覺得可以勾勒出愛情輪廓的畫面。
因為以前寫了一篇「日本人色狼,出沒注意」的文章,所以現在偶爾回來看看的時候都會收到網友跟我討論自己的日本人男友(或曖昧中對象)的留言。內容不盡相同,但問題卻很統一,就是:我不知道他是不是真的愛我,我不知道他是不是真的想跟我交往。
所以希望身為文章作者的我給一點個人建議(判斷)。
身為一個談了幾次戀愛的過來人,老實說我覺得,與其問對方是不是真的愛妳,我覺得了解自己可能更重要一些。
因為真正毫無保留的了解、誠實和接受全部的自己,才能幫助自己找到適合的對象。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(689)

  • 個人分類:O日記O
▲top
  • 6月 20 週三 201223:49
  • 過客

哇賽!沒想到轉眼間就到六月了。
自從不是每天更新網誌,在更新的時刻就特別容易感受到時光的流逝。
偶然中看到一個以前交流頻繁,現在0交流的某格友的網誌。
在我還和日本人交往的時候,受到很多嫁給日本人的台灣女性的鼓勵。
還有那時候也跟日本人交往的台灣人女生的友誼。
不過就如世間變幻莫測的人際關係一般,在大家各自結婚、分手、奔向日本找男友、生子之後。
曾經熱絡的交流會漸漸冷卻。
就如同當初我們因為有共同的背景(日本男友)而相識,如今因為沒有共同的背景而分開(未婚、無日本男友)。
還有,就是對於男人女人的話題不再像過去般有興致了。
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(708)

  • 個人分類:O日記O
▲top
  • 4月 03 週二 201209:42
  • 烏鴉

前幾天,和朋友去孔廟逛逛。
來台北都要10年了,可是孔廟卻一次也沒去過。覺得真是個很像在地人的行為啊!
我們走到的展覽室,裡面有一些關於論語的白話文講解。
很多以前上課沒耐性看的文言文轉身成了白話文,不只覺得親切,還覺得論語真是本教做人規矩不可缺少的書啊!
但是,也讓我覺得有點迷惘。
有時候,究竟該說真話還是假話呢?
比如說,看到別人過得好像很恩愛的時候,自己已經看到問題的話,究竟說是不說?
眼睜睜的看著問題發生的自己,是不是很不應該?
或是某些自我感覺良好,容不下別人來的批評的那些人,又是不是該說真話呢?
還是就讓她以後自己去體會,現在的觀念所帶來的錯誤?
以前,我覺得當隻烏鴉是熱心助人。
現在則覺得,這個社會上會多了很多冷眼旁觀的人,其實不是沒原因的。
能夠冷靜理性的聽[有條理的]批評的人,真的不多。
因為男朋友會看相,前幾天他跟我說,他乾妹妹和她家裡最近諸事不順,找我男朋友看看怎麼了。
他看到要結婚的乾妹妹手上有不祥的氣體顏色,直覺是這樁婚事對她乾妹妹來說不好,卻也沒有告訴她。
我問他為什麼不說?
他說, 因為這是一個人的命。人家都已經在準備婚事了,這時候說這個,很觸人家霉頭。
意指不想做當壞人的事。
以前的我一定是不贊成這樣子的。
我總覺得,看到凶事的就一定要提醒別人。不然學算命要幹嘛?
直到這幾年,我也慢慢發現,現在的人主觀特別強,有時候好心跟她說反而會變成雞婆,被掃白眼。
我也就對他甚麼都沒說的行為可以理解。
反正人各有命,順心順勢而為便是。
如果每個人都有福氣趨吉避凶,怎麼還會有失意不順心等等負面的字眼存在呢?  
(繼續閱讀...)
文章標籤

soda1011 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(258)

  • 個人分類:O日記O
▲top
12...46»

文章彙整

Israel Kamakawiwo'ole - Over The Rainbow & What A Wonderful World - 1993

近期文章

  • 嵐、櫻井翔現在對結婚這件事的想法...
  • 對文化侵略非常不敏感的自己人
  • 台灣女性的戀愛觀
  • 悟
  • 讓人興奮期待的夏威夷之旅~(前言)
  • 時光飛逝......
  • 屏風的表演課
  • 我可能不會愛你
  • 過客
  • 烏鴉

文章搜尋

文章分類

  • O日商の日々O (3)
  • O訳者の日々O (8)
  • O日記O (153)
  • O西葛西205號室O (139)
  • O新井藥師前207號室O (34)
  • O中野103室O (34)
  • O不好吃食譜O (5)
  • O北海道旅行O (4)
  • O歌詞翻譯O (2)
  • O留學準備O (9)
  • O秘密情書O (1)
  • O日本語O (3)
  • O告解室O (2)
  • O好歌O (35)
  • O好書O (5)
  • O好菜O (3)
  • O好電影O (6)
  • O纖Q糖筆記O (1)
  • 未分類文章 (1)

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: