木兆子口未(momosoda味)

まっ白(純白)



哀しいほどの想いがつのれば　もうその愛は戻れない

せめてただ　切ない気持ち　伝えるまで

再也無法回復那種渴望的愛情

清楚的是痛苦的感受



置き去りにされるだけの恋なら　もういらない

でも出会いは　またその答えを　遠くに置いてしまうんだ

如果愛情到最終必定要分離

那麼 就把答案遠遠的拋諸在腦後



さっきから　ずっと同じページ　ぼんやりながめてる

ふたり出会ってしまったのは　きっと　いいことなんだ

從剛才到現在 我的視線始終糊裡糊塗的停格在同一個畫面

那是當初相識的片刻相聚



遠回りしてゆく　公園は人影もない

心は　いつからか　君でいっぱいになってる

在空蕩無人的公園裏

心中滿滿是你的影子



悲しいほどの想いがつのれば　もうその愛は戻れない

せめてただ　切ない気持ち　伝えるまで

再也無法回復那種渴望的愛情

清楚的是痛苦的感受



雪のように冷たい雨に　打たれ続けた

張り裂けそうな胸を　人知れず抱えていた

冷冷的雨 不斷的打下

就好像是悄悄降下的雪

我的心碎了(PS:原文為胸中鬱悶即將爆裂)



過ちも　許されない嘘さえも　時は消してくれたけど

今にしてまだ　ほんとうの愛は　分からないみたいだ

過錯 謊言 雖然會隨著時間流逝而遺忘

真愛 卻永遠也無法被明瞭



歩道橋で　黙って　人ごみを見ている

ざわめきを包むように　雪が降り始めた

默默的走上這條橋

雪開始放肆的下著



こぼれかけた言葉のみこんで　いつしか暮れゆく冬の街

もうすこしだけこのまま　ふたりに　答えはいらない

在不知不覺暮色漸濃的冬日街道上

腦海中唯一能擠岀的字句 就是 "作罷了吧"(算了吧!)



悲しいほどの想いがつのれば　もうその愛は戻れない

せめてただ　切ない気持ち　伝えるまで

再也無法回復那種渴望的愛情

清楚的是痛苦的感受



それでもまた始まろうとしてる　その時を待っていたように

愛は　とまどうふたりの　なにもかも　まっ白にして

愛情呀! 從開始的時候 就註定是一串長久的等待

是白色困惑的愛