木兆子口未(momosoda味)

是個挑戰卻一點都不華麗。(梗來自[華麗的挑戰]這部從日本漫畫改編成的偶像劇)

月初出差中，接到翻譯社的電話要找我寫稿。
本來因為沒電腦沒辦法做內容確認就不想理他們的。
可是我還是輸給自己的好奇心。用智慧型手機解開了壓縮，看了檔案。
(智慧型手機真是萬累的根源阿~~) 

因為檔案跑不完，我也只大概看了幾頁確認就回覆說我可以接。
回到公司再看一次才發現有135頁！
難怪我答應接搞之後助理小姐還特地寫信來感謝我@@||
一整個又把自己推上賊船的感覺...

總之，回家以後開始排進度表，找男朋友幫我印原稿，只等著隔天收到紙本以後開始作業。
誰知道，白天同一家翻譯社體系的小姐又來盧我，說喜歡我的老客戶要請我寫稿子。
我都想，到底是你們喜歡我還是老客戶喜歡我？
這麼喜歡我，每次都指定我還不提高稿費是怎麼回事？ 

因為心理不平衡跟他們交涉了價錢，他們才很沒誠意的小調一點意思意思。 
總覺得，剛出道的譯者就是這麼不受尊重阿！
又更新了進度表，安插了那個稿子。

男朋友知道我同時要感兩個稿子，還問我有沒有必要這麼拼命。
不過我安慰自己，就當是一個提升自己能力的挑戰吧！

如果下定決心想做譯者的話，時間管理和翻譯實力同等重要。
熬過這一次，就代表我在某個層面已經可以掌握和管理自己，未嘗不是好事。

有時候，看看現在這個男朋友，都會想起以前交往的那些男朋友。

現在這個男友家世比他們都好多，好到我覺得幾乎是高攀不起的感覺。(為此覺得非常擔心)
可是以前的男友，不會支持我做自己想做的事(當譯者)。
不是說當譯者沒有原創性、賺的錢很少， 就是說幹嘛這麼累，像他現在學著去大陸批點貨做網拍賺點小錢不是很好。
順便還數落我沒事去日本念書幹嘛， 回來還不是很辛苦云云。

有時候都想說，網拍的點子以前也是我提的，也是我開始做的。
當時一副瞧不起我、覺得我在做蠢事的你，為什麼會開始走我已經不想走的路呢？
當時我說可以出國去看各國的風光很有趣，被你一口回絕說無聊沒興趣的你，為甚麼現在會帶現在的女朋友到處出國玩呢？
搞了半天也還是我以前的提議。
遲鈍的人還以為自己是智者。

總之我還蠻感謝現在的男朋友，給我很大的空間發展我的夢想，當我需要他的協助的時候也會抽空幫助我。
剩下的，就是要靠自己努力了！