木兆子口未(momosoda味)

  這兩天都窩在朋友家，因為不想一個人在家。

昨天窩在房間一天以後，朋友死命的要把我拖出去。
他是一個很了解我的人。以認識一年來說。

他沒有跟我說：一起出去吃飯吧！
他知道我一定會找很多理由拒絕，所以說：你有沒有想吃甚麼？
我說：蛋包飯。
他上網找了一下網頁說：這附近有ㄧ家有名的店的樣子，要不要一起去？
我沒說話。
他又自顧自的說著一些台詞。
我說：你現在就是要把我拖出去就對了啦～～
他說：對阿，不然在家裡憂鬱會比較好嗎？

然後就把我帶出去了。

那是在中野車站北口的一家小店，非常小。
在一棟大樓的轉角處。
精心布置過的外觀讓你很難不注意他的特別性。
叫做：カルマ
 

店裡的氣氛就像網頁的設計一樣的感覺。
小小的店面裡只坐的下１２個客人，牆上掛著溫馨的畫。
蛋糕用重重的蛋糕盤排在櫃台上。
桌子的旁邊是狠多很多的書，繪本，宣傳單。
有宣傳攝影展的明信片，畫展的介紹單，在阿佐ヶ谷的自然酵母烹飪教室，聽音樂做畫的繪畫教室招生簡章。
介紹東京咖啡店的旅遊冊子，喜歡雜物的人幫自己出的作品集。

生活感十足，又能夠撫慰人心的一家咖啡店。
至少讓我覺得很舒服。

　

 　

我們點的是特製蛋包飯。跟一般的店比起來貴了一些，要一千日圓。
一邊吃著蛋包飯，外面的雨漸漸變成了雪。
想著電視上的下雪預報。
我跟朋友說：沒想到在我回台灣之前還有機會在東京看到這樣的雪景。
今年的日本很溫暖，跟以往比起來。
昨天的雪，被氣象廳說是東京今年的初雪。
三月的雪。
朋友說：也許是看你太難過，老天想要補償你點甚麼吧。也許祂本來不打算下的，看在祂的一番好意，開心點。
又說：你看，連店員都偏袒你。你的蛋包飯怎麼這麼大，蛋又這麼多。我的怎麼就這麼少！


被朋友拿來當安慰武器的蛋包飯

［如果給我我想要的，我就會開心了。］我說。
［我不覺得，你不懂得滿足就永遠不會幸福。］朋友說。

這句話，好像他也跟我說過。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿這是分隔線＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

之前跟一個認識但是不常說話的人聊天。
我們兩個很妙，是因為去面試同一家公司認識的。
後來我應徵上了，她沒上。去了別家公司一直到現在。
久違的聊天，她說：我覺得你是對自己的人生很有想法的女生。

我說：就是因為太有想法，不懂得妥協，所以永遠得不到幸福。


她說，她總是對男友挑剔很多，這也嫌那也有意見。所以現在沒有男朋友。看到身旁的朋友結婚覺得很幸福。有時候有點羨慕。
我說，我有一個朋友當了媽媽，每天帶孩子很辛苦。但是她說她看孩子在睡覺的時候都會覺得很滿足。
我一直想說，明明是苦的，為什麼你會覺得滿足呢？我一直不懂。
但也許就是因為單純。反而幸福。

我會因為一直想要找更好的，反而失去眼前的美好。


昨天跟另一個好久不見的女生朋友連絡。
我是先認識她的男朋友，才認識她的。
只是在她們分手後，我反而變成了那個［永恆的人］。

她在北京，那天我們從北京現在的就職狀況聊到在北京工作的條件之類的事情，她突然問我：他好嗎？
我不知道，文字看不出她的表情。我只是從她的狀態，打了又停停了又等我的答案裡覺得，也許她還是痛的。
我說：他很好，似乎常常旅遊。
她跟我說了男生的個性，要我多跟他聊聊天。
她說：我很擔心他。

我問她說：都這麼久了（２年），你還難過嗎？
她說：難過。


也許我們誤會了時間，它不能治癒我們甚麼。它只能讓我們試著忘記。
但是傷口還是會在，也許過了好幾年都只是結痂。只要輕輕一剝又會流血。

安慰別人總是比較簡單，她也知道。
她說：你只是沒遇到對的人。等到緣分來了就不會難過了。
我說：我知道，因為大家都是這樣告訴我。
我也覺得那是真的。也沒有否認的意思。

有人一定會說我想很多，我也覺得我真的想很多。
但是，我想知道為甚麼一個一開始願意為我付出的人，後來又為甚麼會停止他的付出。
除了環境，除了個性，除了很多我沒辦法抗拒的事情。
我想知道自己做了什麼。
有時候，一段感情沒有辦法有結果除了緣分，除了時機，也許自己的個性也很重要。

有時候反省自己比檢討別人重要的多。
很多事情，時間的流逝也許不會教我甚麼。
但是痛苦會。
我只是想學習，看清自己的缺點，以後也許對跟我相處的人都會更舒服才對。

有遺憾，有後悔，有不捨。但是，都已經太遲了。


這是一首溫柔的歌。

ねぇ　もう少しだけ　　　ｎｅ　再一下下
ne　mo u su ko shi da ke
もう少しだけ聞いていてほしい　　　希望你可以再聽我說一下
mo u su ko shi da ke ki i te i te ho shi i
ねぇ　もう少しだけ　　　ｎｅ　再一點點
ne　mo u su ko shi da ke
もう少しだけわがままいいですか？　　我可以再任性一點嗎？
mo u su ko shi da ke wa ga ma ma i i de su ka？

手にいれた途端に消えてしまいそう　　像是得到之後就會立刻消失一般
te ni i re ta to ta n ni ki e te shi ma i so u
言葉をくれませんか？　　　　　　　　　　可以給我一個承諾嗎？
ko to ba wo ku re ma se n ka？

『愛している　愛している　世界が終わるまで』　　『我會愛你　我會愛你　直到世界的盡頭』
『a i shi te i ru　a i shi te i ru　se ka i ga o wa ru ma de』
馬鹿げてると笑いながら　口に出してみて　　　　傻傻的邊笑邊試著說說看
ba ka ge te ru to wa ra i na ga ra　ku chi ni da shi te mi te
愛している　　　我愛著你
a i shi te i ru
そんなことが簡単には出来なくて　　這不是隨便可以辦到的事
so n na ko to ga ka n ta n ni wa de ki na ku te
上手く愛せるようにと　　　希望可以這樣一直愛著
u ma ku a i se ru yo u ni to
あの空に祈っている　　　我向天空祈禱著
a no so ra ni i no tte i ru

ねぇ　知りたくても　　　　ｎｅ　就算我想了解
ne　shi ri ta ku te mo
知り尽くせないことばかりで　　卻有許多我了解不完的事
shi ri tsu ku se na i ko to ba ka ri de
だから　1つにならない2つの体を　　所以　　無法合而為一的兩個身體
da ka ra　hi to tsu ni na ra na i fu ta tsu no ka ra da wo
精一杯　抱きしめた　　　用力的　　緊緊的抱在一起
se i i ppa i　da ki shi me ta

あなたがいるそれだけで　もう世界が変わってしまう　　只是因為有你在　　就改變了這個世界
a na ta ga i ru so re da ke de　mo u se ka i ga ka wa tte shi ma u
モノトーンの景色が　ほら鮮やかに映る　　看　連單調的景色也變得光鮮　　
mo no toーn no ke shi ki ga　ho ra a za ya ka ni u tsu ru
いつの間にか離れていた　手をつないで歩いてく　　不知不覺分開了身體　　手牽著手繼續走著
i tsu no ma ni ka ha na re te i ta　te wo tsu na i de a ru i te ku
上手く愛せているかなぁ　　可以這樣一直愛著嗎
u ma ku a i se te i ru ka na
あの空に聞いてみるの　　　我想問問看天空
a no so ra ni ki i te mi ru no

いつか離ればなれになる日がきても　　　就算有一天分離之日來臨
i tsu ka ha na re ba na re ni na ru hi ga ki te mo
あなたを想った日々があればそれでいい　　只擁有想著你的每一天也足夠
a na ta wo o mo tta hi bi ga a re ba so re de i i
いつか離れた意味を知る日が来るよ　　　有一天　讓我們了解分離的意義的時候會來臨
i tsu ka ha na re ta i mi wo shi ru hi ga ku ru yo
約束するから　明日へ　　　　　　　　　　　　讓我們約定在未來
ya ku so ku su ru ka ra　a shi ta e

『愛している　愛している　世界が終わるまで』　　『我會愛你　我會愛你　直到世界的盡頭』
『a i shi te i ru　a i shi te i ru　se ka i ga o wa ru ma de』
馬鹿げてると笑いながら　口に出してみて　　　　傻傻的邊笑邊試著說說看
ba ka ge te ru to wa ra i na ga ra　ku chi ni da shi te mi te
愛している　　　我愛著你
a i shi te i ru
そんなことが簡単には出来なくて　　這不是隨便可以辦到的事
so n na ko to ga ka n ta n ni wa de ki na ku te
上手く愛せるようにと　　　希望可以這樣一直愛著
u ma ku a i se ru yo u ni to
あの空に祈っている　　　我向天空祈禱著
a no so ra ni i no tte i ru

あの空に祈っている　　　向天空祈禱著
a no so ra ni i no tte i ru