＂姬樣＂是公主的意思。讀音ＨＩＭＥ ＳＡＭＡ。
禮拜五千秋參加同事的送別會喝醉酒，遲遲沒跟我說隔天什麼上課。
傳了一通＂你幹麻不回我訊息？＂的簡訊，就氣呼呼的看起電視。過了半個小時他回電，
我就耍任性不接（哼！）
隔天早上，他打電話給我說他在坐車了，大概到的時間和確認我到的時間。
確認完時間的我還是慢慢的在網路上晃來晃去，看電視，晚了半個小時才到。
千：ＢＩＢＩ還在生氣喔。
Ｍ：嗯
千：ㄟ～氣這麼久～
Ｍ：恩
然後就拿著我的甜甜圈和奶茶到座位上，翻翻他的書，看看他的ＭＰ３有什麼，
完全沒有要上課的ＦＥＷ～
他就自己乖乖自修，看著課本一句一句唸給我聽，直到唸到一句我覺得真是應景的話：
對不起，都是我不好，你別生氣了。
我還忍住笑糾正他的發音，等到他唸第二遍發現了以後，就開始一直跟我重複說：
＂對不起，都是我不好，你別生氣了～＂
一直唸一直唸，唸到我都忍不住笑了。（噗噗～）
千：發音可以嗎？
Ｍ：好的不得了，繼＂謝謝＂＂哪裡哪裡＂＂我是日本人＂之後，你的招牌語又多一句了。
很有＂因為常常需要道歉，所以發音練的非常好＂的感覺。
千：哈哈哈哈哈～妳別生氣了～（笑）
Ｍ：我肚子餓。。。
千：你要吃什麼？（中文）
Ｍ：我要吃中華料理。
於是我們去一家好吃的中華料理餐廳，一邊吃飯一邊聊天，我也忘記剛剛生氣那檔事了。
他問我吃完飯要去哪裡，想想我還特地領了前準備要買鞋子。我說：我想去買鞋。他提議去澀谷。
於是我們去了澀谷，在車站裡的商店就開始看衣服和首飾。
這次買衣服的主題是＂姬樣＂風，一整個就是要像小公主一樣～
在那家店我看到一把都是愛心的雨傘，原本只是想看看沒有要買的意思。（我只有領鞋子的錢）
千秋看到隔壁有另一把米白色滾著蕾絲的陽傘說：這把也很可愛阿～而且是陽傘，下雨天也可以用ㄟ～
Ｍ：好可愛喔～
千：那就決定這個囉^^
又過一會兒。。。
千：這些項鍊好可愛喔～～！！
Ｍ：對啊！
千：配衣服穿一定超可愛的＊＞Ｗ＜＊
Ｍ：對阿～
然後我們就開始看哪一個比較可愛。
後來又試穿一條裙子和上衣，看覺得還不錯。可是穿在我身上就是怪怪的。只好放棄。
最後買了傘和皮帶。
Ｍ：你要不要去喝東西休息一下阿～
千：要！我累了！
我們到了車站外開始找咖啡店的時候，我跟他說：你幫我找便利商店。
千：你要幹麻？
Ｍ：買雜誌來看啊！不然我沒靈感要買什麼東西。
千：你現在才要開始看！！！？
他一邊在心裡大叫天阿，一邊帶我去出店買ＣＡＮＣＡＭ和ＶＩＶＩ，然後我們就坐在咖啡店研究起要買什麼衣服。
（到這裡我都還沒想起來：我明明就不是要來買衣服的，為什麼要研究衣服？）
千秋看女生的雜誌超認真的，好像再看什麼參考書一樣。
我一邊看ＶＩＶＩ一邊問他哪些衣服好不好看，還被他說：喔～我在看書ㄟ～幹麻一直煩我啦～！
搞的我自討沒趣乖乖閉嘴。
千：當女生真的好好喔，有這麼多有趣的東西可以看～我要是女生全部都想買～！
（心裡ＯＳ：還好你不是女生，以你買東西的狠勁是女生還得了阿＠＠｜｜）
後來他看完ＣＡＮＣＡＭ，開始跟我說他的感想什麼的。
又等他看完ＶＩＶＩ，我們準備要去澀谷站前的街上找適合今天主題的衣服。
就在這時候。。。。。
千：啊！你看！是ｂｉｇ ｃａｍｅｒａ！
Ｍ：恩，你要看電器啦，我知道。
千：對阿對阿～我精神都來了！剪鼻毛器！！ㄎㄎㄎ
Ｍ：你真的沒有忘記喔。。。
千：對啊！
於是我們就去電器賣場，他買了一個剪鼻毛器，幫我買剪鼻毛跟剃臉毛的兩用機器。
還有，國際牌的除毛器。＞＿＜
除毛器我們還試用了一下，我很遲疑覺得會不會很痛。。。他一邊說不會，一邊問我要不要買。
Ｍ：可是我怕這麼貴又不好用不是很悶嗎？
千：是ＮＡＴＩＯＮＡＬ的ㄟ！你要對他有信心啊！怎麼可能會難用啊！
Ｍ：我之前也買ＮＡＴＩＯＮＡＬ的就超難用的。
千：真的嗎？
Ｍ：恩，不過我買的事那邊那種便宜的啦。
千：這是新製品ㄟ，一定不一樣的啦～要不要要不要？
Ｍ：真的嗎？
千：對阿對阿～你要什麼顏色？
Ｍ：白色還是金色？？白色好像很普通阿。。。你覺得金色會不會比較好啊？
千：金色好看ㄟ～
Ｍ：那就金色吧！
然後千秋的眼睛就散發出亮晶晶的神采。。。。。
＂嘿嘿嘿～回家可以剪鼻毛了
～還有腿毛也會通通不見～
＂
我只能不停的說他是個變態
接下來是買衣服，
在一家店裡，我們找到上了ｃａｎｃａｍ的衣服，又可愛又便宜（這是千秋說的，我們看衣服的眼光還蠻一致的），
上衣一件，細肩帶洋裝一件，內搭一件，我們就準備去別的地方找配洋裝的外套。
在路邊店裡發現一雙涼鞋又優雅又可愛，跑進去試穿以後，千秋覺得超便宜，覺得很適合我就又買了＞＜｜
千：接下來是買配洋裝的外套～！！
Ｍ：ＹＯ～
我們去１０９裡面逛，他看到我又要看鞋就說：ＢＩＢＩ不準買鞋了！你有很多鞋囉！
Ｍ：哪有，我想買休閒用的娃娃鞋啦，幹麻這麼嚴格！
千：不行！我很嚴格的喔！
害我只能含著淚離開。。。（其實那裏的太貴，我也沒想要買只是看看而已）
經過ｓａｍａｎｔｈａ包包的櫃位看到超可愛的包包～千秋也說很可愛！
可是一個要一萬五千日圓，我只能再含淚放下。。。。。
就這樣一直走一直走，走到４樓的一家店，整家店都是我們再找的風格。
千秋找到一件都是蕾絲的寬袖子披肩，超可愛！跟洋裝搭配以後很適合讓我們一起開心的笑了～ㄎㄎ
本來想說這樣就要結帳回家了，小姐問我有沒有要看看別的，千秋也問我要不要看看別的，
結果一看就看到一件上衣也好可愛！
店員拿出這一期的ＶＩＶＩ說：這一件這一期雜誌也有刊載喔！
可是我選了跟雜誌不一樣的花色，可愛但是稍微成熟一點點的味道。
(大照片請看買物相簿)
等千秋結完帳以後他說：今天買開心了沒阿～
Ｍ：開心～ㄎㄎㄎ
千：那該回家啦！
話這樣說，走到路上某間襪子店，他又看著絲襪材質的七分褲說，
千：ＢＩＢＩ有這種七分褲嗎？
Ｍ：沒有ㄟ。（我幾乎沒什麼預算怎麼可能買啊！？）
千：有這個穿洋裝的時候很好搭配喔！你看看～
然後就跟我一起挑哪一些比較好看，後來我選了兩條，他又要我去選襪子。
所以真的結束是買完襪子以後的事。
千：好了！真的要回家了！
Ｍ：嗯嗯，你好像女生喔！
千：為什麼？
Ｍ：我都不知道要準備這麼多東西說～結果從頭到尾你都幫我買好了。。。
千：接下來的夏天包包就請你加油啦～
Ｍ：恩～
到車上他才突然想起來：
千：我們今天花多少錢阿？
Ｍ：不知道，好像很多ㄟ！
千：（看看帳單）還好還好，還可以。
Ｍ：（驚！是我一個月的生活費ㄟ！）
千：所以～ＢＩＢＩ就無料教我四次就好啦～
Ｍ：啥？
千：很划算ㄟ！
Ｍ：（哭哭）可是這樣我會沒錢錢吃飯ㄟ，不要這樣吧。
千：那一次。
Ｍ：嗯
千：ＯＫ～睡覺！
Ｍ：。。。。。。。。（無言）
回家以後，千秋用剪鼻毛器＋棉花棒把我的鼻子毛剪的超乾淨的。
Ｍ：我說，我看你也不用去什麼鬼中國唸書，還是改行當整形醫生好了。
千：哈哈哈～為什麼？
Ｍ：這麼龜毛，簡直是患者之福音！放棄中文吧！！！
千：哈哈哈哈哈哈哈（一邊笑手也沒閒著一直清我的鼻子。）
看著從機器裡倒出來的鼻毛，他說他超有成就感的。（汗）
千：（叫我看鏡子）你看你看～很乾淨吧！
Ｍ：真的ㄟ！可是自己哪有辦法做到這種程度啊？
千：沒關係！！我每個禮拜幫你剪！ㄎㄎㄎ
Ｍ：暈～
然後是迫不急待的國際牌除毛機試用，真的好用，可是很痛！（它有三種刀可選，直接拔毛，剃毛，剃腋下毛）
改天再上來ＰＯ使用心得啊！
然後就是服裝展示會啦～在千秋王子面前展現新買衣服的穿著效果，王子很滿意，還拿出數位相機猛拍。
＂ＢＩＢＩ很適合這種風格的衣服阿～以後就往這個風格買就對了！然後再去把頭髮燙捲。。。，會變的好可愛ㄟ！＊＞Ｗ＜＊＂
＂阿，我的心臟現在都＂砰砰～＂的開心的跳～ㄎㄎ＂
看來王子很滿意啦～我也很滿意～大家都滿意～真是最高的一天啊！！ㄎㄎㄎ！
禮拜五千秋參加同事的送別會喝醉酒，遲遲沒跟我說隔天什麼上課。
傳了一通＂你幹麻不回我訊息？＂的簡訊，就氣呼呼的看起電視。過了半個小時他回電，
我就耍任性不接（哼！）
隔天早上，他打電話給我說他在坐車了，大概到的時間和確認我到的時間。
確認完時間的我還是慢慢的在網路上晃來晃去，看電視，晚了半個小時才到。
千：ＢＩＢＩ還在生氣喔。
Ｍ：嗯
千：ㄟ～氣這麼久～
Ｍ：恩
然後就拿著我的甜甜圈和奶茶到座位上，翻翻他的書，看看他的ＭＰ３有什麼，
完全沒有要上課的ＦＥＷ～
他就自己乖乖自修，看著課本一句一句唸給我聽，直到唸到一句我覺得真是應景的話：
對不起，都是我不好，你別生氣了。
我還忍住笑糾正他的發音，等到他唸第二遍發現了以後，就開始一直跟我重複說：
＂對不起，都是我不好，你別生氣了～＂
一直唸一直唸，唸到我都忍不住笑了。（噗噗～）
千：發音可以嗎？
Ｍ：好的不得了，繼＂謝謝＂＂哪裡哪裡＂＂我是日本人＂之後，你的招牌語又多一句了。
很有＂因為常常需要道歉，所以發音練的非常好＂的感覺。
千：哈哈哈哈哈～妳別生氣了～（笑）
Ｍ：我肚子餓。。。
千：你要吃什麼？（中文）
Ｍ：我要吃中華料理。
於是我們去一家好吃的中華料理餐廳，一邊吃飯一邊聊天，我也忘記剛剛生氣那檔事了。
他問我吃完飯要去哪裡，想想我還特地領了前準備要買鞋子。我說：我想去買鞋。他提議去澀谷。
於是我們去了澀谷，在車站裡的商店就開始看衣服和首飾。
這次買衣服的主題是＂姬樣＂風，一整個就是要像小公主一樣～
在那家店我看到一把都是愛心的雨傘，原本只是想看看沒有要買的意思。（我只有領鞋子的錢）
千秋看到隔壁有另一把米白色滾著蕾絲的陽傘說：這把也很可愛阿～而且是陽傘，下雨天也可以用ㄟ～
Ｍ：好可愛喔～
千：那就決定這個囉^^
又過一會兒。。。
千：這些項鍊好可愛喔～～！！
Ｍ：對啊！
千：配衣服穿一定超可愛的＊＞Ｗ＜＊
Ｍ：對阿～
然後我們就開始看哪一個比較可愛。
後來又試穿一條裙子和上衣，看覺得還不錯。可是穿在我身上就是怪怪的。只好放棄。
最後買了傘和皮帶。
Ｍ：你要不要去喝東西休息一下阿～
千：要！我累了！
我們到了車站外開始找咖啡店的時候，我跟他說：你幫我找便利商店。
千：你要幹麻？
Ｍ：買雜誌來看啊！不然我沒靈感要買什麼東西。
千：你現在才要開始看！！！？
他一邊在心裡大叫天阿，一邊帶我去出店買ＣＡＮＣＡＭ和ＶＩＶＩ，然後我們就坐在咖啡店研究起要買什麼衣服。
（到這裡我都還沒想起來：我明明就不是要來買衣服的，為什麼要研究衣服？）
千秋看女生的雜誌超認真的，好像再看什麼參考書一樣。
我一邊看ＶＩＶＩ一邊問他哪些衣服好不好看，還被他說：喔～我在看書ㄟ～幹麻一直煩我啦～！
搞的我自討沒趣乖乖閉嘴。
千：當女生真的好好喔，有這麼多有趣的東西可以看～我要是女生全部都想買～！
（心裡ＯＳ：還好你不是女生，以你買東西的狠勁是女生還得了阿＠＠｜｜）
後來他看完ＣＡＮＣＡＭ，開始跟我說他的感想什麼的。
又等他看完ＶＩＶＩ，我們準備要去澀谷站前的街上找適合今天主題的衣服。
就在這時候。。。。。
千：啊！你看！是ｂｉｇ ｃａｍｅｒａ！
Ｍ：恩，你要看電器啦，我知道。
千：對阿對阿～我精神都來了！剪鼻毛器！！ㄎㄎㄎ
Ｍ：你真的沒有忘記喔。。。
千：對啊！
於是我們就去電器賣場，他買了一個剪鼻毛器，幫我買剪鼻毛跟剃臉毛的兩用機器。
還有，國際牌的除毛器。＞＿＜
除毛器我們還試用了一下，我很遲疑覺得會不會很痛。。。他一邊說不會，一邊問我要不要買。
Ｍ：可是我怕這麼貴又不好用不是很悶嗎？
千：是ＮＡＴＩＯＮＡＬ的ㄟ！你要對他有信心啊！怎麼可能會難用啊！
Ｍ：我之前也買ＮＡＴＩＯＮＡＬ的就超難用的。
千：真的嗎？
Ｍ：恩，不過我買的事那邊那種便宜的啦。
千：這是新製品ㄟ，一定不一樣的啦～要不要要不要？
Ｍ：真的嗎？
千：對阿對阿～你要什麼顏色？
Ｍ：白色還是金色？？白色好像很普通阿。。。你覺得金色會不會比較好啊？
千：金色好看ㄟ～
Ｍ：那就金色吧！
然後千秋的眼睛就散發出亮晶晶的神采。。。。。
＂嘿嘿嘿～回家可以剪鼻毛了
～還有腿毛也會通通不見～＂我只能不停的說他是個變態
接下來是買衣服，
在一家店裡，我們找到上了ｃａｎｃａｍ的衣服，又可愛又便宜（這是千秋說的，我們看衣服的眼光還蠻一致的），
上衣一件，細肩帶洋裝一件，內搭一件，我們就準備去別的地方找配洋裝的外套。
在路邊店裡發現一雙涼鞋又優雅又可愛，跑進去試穿以後，千秋覺得超便宜，覺得很適合我就又買了＞＜｜
千：接下來是買配洋裝的外套～！！
Ｍ：ＹＯ～
我們去１０９裡面逛，他看到我又要看鞋就說：ＢＩＢＩ不準買鞋了！你有很多鞋囉！
Ｍ：哪有，我想買休閒用的娃娃鞋啦，幹麻這麼嚴格！
千：不行！我很嚴格的喔！
害我只能含著淚離開。。。（其實那裏的太貴，我也沒想要買只是看看而已）
經過ｓａｍａｎｔｈａ包包的櫃位看到超可愛的包包～千秋也說很可愛！
可是一個要一萬五千日圓，我只能再含淚放下。。。。。
就這樣一直走一直走，走到４樓的一家店，整家店都是我們再找的風格。
千秋找到一件都是蕾絲的寬袖子披肩，超可愛！跟洋裝搭配以後很適合讓我們一起開心的笑了～ㄎㄎ
本來想說這樣就要結帳回家了，小姐問我有沒有要看看別的，千秋也問我要不要看看別的，
結果一看就看到一件上衣也好可愛！
店員拿出這一期的ＶＩＶＩ說：這一件這一期雜誌也有刊載喔！
可是我選了跟雜誌不一樣的花色，可愛但是稍微成熟一點點的味道。
(大照片請看買物相簿)
等千秋結完帳以後他說：今天買開心了沒阿～
Ｍ：開心～ㄎㄎㄎ
千：那該回家啦！
話這樣說，走到路上某間襪子店，他又看著絲襪材質的七分褲說，
千：ＢＩＢＩ有這種七分褲嗎？
Ｍ：沒有ㄟ。（我幾乎沒什麼預算怎麼可能買啊！？）
千：有這個穿洋裝的時候很好搭配喔！你看看～
然後就跟我一起挑哪一些比較好看，後來我選了兩條，他又要我去選襪子。
所以真的結束是買完襪子以後的事。
千：好了！真的要回家了！
Ｍ：嗯嗯，你好像女生喔！
千：為什麼？
Ｍ：我都不知道要準備這麼多東西說～結果從頭到尾你都幫我買好了。。。
千：接下來的夏天包包就請你加油啦～
Ｍ：恩～
到車上他才突然想起來：
千：我們今天花多少錢阿？
Ｍ：不知道，好像很多ㄟ！
千：（看看帳單）還好還好，還可以。
Ｍ：（驚！是我一個月的生活費ㄟ！）
千：所以～ＢＩＢＩ就無料教我四次就好啦～
Ｍ：啥？
千：很划算ㄟ！
Ｍ：（哭哭）可是這樣我會沒錢錢吃飯ㄟ，不要這樣吧。
千：那一次。
Ｍ：嗯
千：ＯＫ～睡覺！
Ｍ：。。。。。。。。（無言）
回家以後，千秋用剪鼻毛器＋棉花棒把我的鼻子毛剪的超乾淨的。
Ｍ：我說，我看你也不用去什麼鬼中國唸書，還是改行當整形醫生好了。
千：哈哈哈～為什麼？
Ｍ：這麼龜毛，簡直是患者之福音！放棄中文吧！！！
千：哈哈哈哈哈哈哈（一邊笑手也沒閒著一直清我的鼻子。）
看著從機器裡倒出來的鼻毛，他說他超有成就感的。（汗）
千：（叫我看鏡子）你看你看～很乾淨吧！
Ｍ：真的ㄟ！可是自己哪有辦法做到這種程度啊？
千：沒關係！！我每個禮拜幫你剪！ㄎㄎㄎ
Ｍ：暈～
然後是迫不急待的國際牌除毛機試用，真的好用，可是很痛！（它有三種刀可選，直接拔毛，剃毛，剃腋下毛）
改天再上來ＰＯ使用心得啊！
然後就是服裝展示會啦～在千秋王子面前展現新買衣服的穿著效果，王子很滿意，還拿出數位相機猛拍。
＂ＢＩＢＩ很適合這種風格的衣服阿～以後就往這個風格買就對了！然後再去把頭髮燙捲。。。，會變的好可愛ㄟ！＊＞Ｗ＜＊＂
＂阿，我的心臟現在都＂砰砰～＂的開心的跳～ㄎㄎ＂
看來王子很滿意啦～我也很滿意～大家都滿意～真是最高的一天啊！！ㄎㄎㄎ！
全站熱搜
留言列表
訳者たちのブログ 
