今天他的朋友約我一起出去玩。
為什麼會是他的朋友呢？其實是上一次跟他參加朋友聚會時認識的女生朋友。
非常可愛的一個女生。
今天她找我一起出去吃飯，順便來點girl's talk。
魔羯先生也不好意思來插花，跟我一起吃完飯就回家去了。
她先帶我去一條在淺草寺附近，但都是賣餐具，食器，鍋具，食物模型的街道。
在那裡什麼樣的道地和式餐具鍋組你都找的到！做點心用的用具更是超級基本款。
中華炒菜鍋，小石版烤肉鍋，小紙火鍋，烤年糕用的小烤爐。。。等
想要開日本餐廳的老闆真的可以考慮去那邊看看。
在來是食物模型。壽司，甜點，正在分切的鮪魚肚肉，牛排，咖哩飯。。。
只要你想的到的應該都有。
我買了一個小甜點的鑰匙圈給他，並且發現了一家專門賣台灣茶的店鋪。
（店裡面有國旗喔～～真是太開心了！）
裡面都是臨朗滿目的特等茶，冠軍茶等等，價錢都超貴的。
離開台灣茶店，我們走阿走的到了這個開著美麗梅花的地方。
然後我們就一路走到今天的目的地－どじょう鍋料亭。
因為是老店，加上淺草寺附近本來就是觀光區。
有很多外國面孔的客人。當然本地客人也很多。
要先進去門內登記自己的名字，等待唱名。
進去之後，要脫掉鞋子之後才能上榻榻米，這時候服務人員會發給妳一個牌子。
等到要離開時把牌子給服務人員就可以拿到自己的鞋子了。
（不知到為什麼要在拿鞋子的地方講這麼詳細。。今天鞋子不是重點。）
進去之後就可以看到像這樣子的座位。
像是桿麵板一樣的版子放在榻榻米上，這就是桌子啦！我拿照片給山先生（編按：本人男友）看，
他也說這很低，一定很不好坐吧！（那是對外國人的我來說，正坐是件超苦差事！）
左手邊木盒裡擺的是調味料和吃どじょう會用到的大蔥（滿滿一格，吃到妳爽啊！）
牆上都是手寫的菜單。配合著店的氣氛，懷舊的時代生活感。
我一直覺得日本人寫的書法很有趣阿！雖然臨摹的是王羲之或柳公權，但是寫的卻是平假名和片假名。
右邊有橘色字的菜單我覺得很妙，是日本新文化（片假名外來語）＋傳統（書法）融合的奇妙代表。
＂新メニュー ごぼう唐揚げ＂（新ＭＥＮＵ 炸牛蒡）
祈求商業繁盛的神明供桌。
日文名字我忘記了，再問問山先生好了。
朋友說，這是商家每天早上開門之前都會拜的神明，祈求商業繁盛。
就是我啦。
不先看這一張你們休想看どじょう鍋！
（好啦～好啦～看過了。快給我們看重點吧～）
（泣。。）
熱騰騰どじょう鍋豋場！底下的是炭火，山先生覺得這個份量很多。
（因為不便宜，單點どじょう鍋是１６８０日圓，どじょう鍋定食３１８０日圓）
（編按：正確度到百位數，零頭我有點忘記了。）
先加醬汁之後，再加上大量的青蔥煮熟就可以準備配飯吃了。（鍋淺淺的。）
定食套餐（我們兩個人點一份套餐，實在是太貴了。）的副菜。
左邊是某種輕苦味蔬菜（拌日式醬汁和芝麻）
右邊是蒟蒻串和豆腐串，佐上甜味增醬汁。
（聽朋友說是甜味增＋酒＋砂糖 調和成的醬料。）
可愛的調味罐。（山：山椒粉 七：七味唐辛粉）
我還在研究它是什麼東西的時候，只見朋友拉開下面的小木栓，就倒出山椒粉來了。
どじょう配七味唐辛粉很好吃（提味），有去的話可以試試看喔！
兩人吃～豐盛どじょう餐。
橘色盤子是どじょう上面淋上蛋汁的一道菜，那是單點的菜色。
味道很好，很下飯。一口接一口的吃很飽喔！
吃完飯後片刻，我們去淺草寺附近走走。
這是淺草寺正殿旁邊的塔。
正殿也拍了，可是不知道為什麼放不上來所以就不放了。
（大概神明害羞，不想上版面吧！）
在那邊吃了定番＂炸饅頭＂以後，我們去澀谷的小酒吧聊天喝果汁。
（去酒吧喝果汁，真的是很妙的朋友組合啊！）
然後我們又趕擁擠的終電回家。（怎麼感覺我最近常要趕終電？）
互相道別以後就結束快樂的一天～
留言列表
訳者たちのブログ 
