說是２３日，其實是２２日的夜晚跨到２３日的凌晨。
ａｎｙｗａｙ～這不重要。
本來他說１１點半要來我家這邊的車站接我，沒想到臨要出門他跟我說：你可以先坐車到ｏｏ站嗎？
我的工作還沒做完，抱歉！
他這樣說我也不好說什麼，只好說好囉。
後來到了ｏｏ站，他教我怎麼直接坐到他家那一站去。
我就有點生氣啦！＂幹麻不一次講完？你直接說去你家那一站集合就好啦！＂
等我到了以後他又讓我等的有點久，讓我一看到他就是不太高興的問他怎麼了。
後來他跟我講的理由讓我很驚訝，而且比起來我被酒醉的上班族嚇到的事也小多了。
我還在想說，我們兩個認識到現在有時候會出現一些驚險的情況（就是好像時機會不對，進行會不順利的感覺）
總在最後一刻順利解決。
所以～我不禁祈禱希望這次也是這樣。要是不順利的話，三天兩夜的旅行就會臨時變成一天就得回來的情況。
就這樣，我一邊擔心一邊的跟他的朋友見面，然後去接另一個女生。
接到那個女生，我們去便利超商買點東西在路上吃。
我跟他說我還沒吃飯，他叫我選自己想吃的東西。
我跟他說我想吃關東煮～可是～不知道好不好。因為大家都只買飲料阿！
吃東西好像很囂張。
他說：你還沒吃晚餐就吃ㄚ，還要吃別的嗎？
我就開開心心的選我想吃的東西，他一邊看一邊說：原來你喜歡吃關東煮啊！
我回答：恩。
然後就開開心心的跑回車上吃東西，跟他的朋友聊天了。
那都是他以前很年輕的時候一起打工的朋友，認識到現在也８年囉～
第一天的晚上我吃完東西就睡了，跟他們只是短暫的聊了天而已，而且第一次要看到他的睡相我也有點害怕。
（萬一很糟怎麼辦？當場幻想破滅！！）
結果他自己也很注意，沒有讓我受到驚嚇。
一邊睡睡醒醒，我們終於到了山形縣。
這是我第一次看到這麼多的雪！
不是像東京一樣，鋪著薄薄的白雪就覺得興奮的街道。
這裡的雪可以高到我的腰。我的半個人高。
剛剛新下的粉雪鬆鬆軟軟，用鞋子輕輕一踢就飛散開～總之是我從沒看過的樣子。
好開心阿～
他的朋友停下車，幫我去跟另一個朋友借滑雪眼鏡，再來就是往旅館的方向開去。
等我們進了房間，放好行李以後就去他們男生的房間集合。
可是兩個司機都睡攤了，連他這個從上車就睡到下車的傢伙也跑去睡覺。
（唉～我兩個男友都很愛睡覺，而且都很會睡覺。到底是怎麼回事ㄚ！）
我跟另一個女生把裝備服換好，刷好牙，就在他們房間等他們換好衣服準備滑雪去。
我可是一邊期待一邊有很害怕。
在上一次的滑雪場練習裡，我摔的全身肌肉酸痛也只會一點點向前滑行的技巧。
這一次來不知道會不會很慘～我抱著可能只能來堆雪人的悲慘心態，
抱著剛剛跟他一起下去租的滑雪用去邁向滑雪場去～！
到了滑雪場，因為坐可以直接滑行出去的纜車對我來說還太難了。
所以我們坐有玻璃窗的大纜車。
到了山頂，看到皚皚白雪斜坡和穿著滑雪，滑雪板裝備的人，覺得好興奮阿～～
從小就是運動白癡的我，從來沒想過可以滑雪啊！
他要我坐在地上把腳放到板上的固定鞋套裡，看我不熟練的樣子又開始幫我扣鞋帶綁繩子。
（因為我的雪鞋是租的，所以是綁鞋帶的。穿雪鞋要用很大的力氣把鞋帶綁很緊，他覺得我力氣不夠大，
就幫我綁了三天的鞋帶。。當場覺得我很像連鞋帶都不會綁的小孩子。。。汗＠＠）
等所有預備工作都做好了，他叫我就像那天在練習場一樣，慢慢的向前滑行到最底下。
真的滑雪場的雪真的很好滑，可是坡度沒得挑，很斜很陡的都要想辦法滑過去。
沒有耍小孩子脾氣說：我不想滑了。就可以不滑的餘地。
我就開始戰戰兢兢的往前滑行，而且一滑就開始摔。
他就一直待在我的身邊，自己不能滑，一直陪著我練習。
他的朋友經過的時候也會指導我滑行。而且因為是他的朋友，所以對我嚴厲我也不能撒嬌。
只能很努力很努力的照他們教的方式去做。
那時候也是進步最快的時候。
而且辛苦的是，全部都是日文授課＠＿＠｜｜
雖然也有手勢和動作，可是講解方法的時候就全都是日文啊！
除了考驗我的運動神經，還順便考我的文法學的怎麼樣。
終於到了中午，我們去餐廳吃飯。一邊吃我們一邊看著外面的風雪變大了。
不是降雪，是風＋雪。
因為他的朋友都說那樣的能見度還ＯＫ，所以吃完飯稍微休息以後我還是被拉去剛剛的地方開始練習。
但是到了上面我們才發現不妙，風雪比我們想的都大。
風很強很強，會把人吹倒的地步。雪也亂刮，根本看不清楚前面的方向。
可是已經上來了也沒有辦法回頭，我就只好硬著頭皮開始滑。
這次摔的比吃飯錢的練習都多次而且痛。
我發現，只要我開始不專心想著方向，想著平衡，開始害怕的時候就是我要摔倒的時候。
好像跟人生有點像。
到我好不容易到終點，我跟他說我想回去了。這種風雪我會害怕。
我還順便檢查一下我剛剛送他的＂小孩子＂。（就小雪球。我跟他說那是小朋友叫他好好保護，他真的放到他的雪板凹槽裡收著。後來要開始滑行，小孩子也被他摔成＂嬰兒＂，我就把它放到他的帽子裡叫他好好背著。）
結果＂小孩子＂不見了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
我說：＂小孩子＂不見了。怎麼辦～～Ｔ＿Ｔ（其實那根本不重要，我鬧著他玩的）
他說：那怎麼辦？
我說：不知道～嗚嗚嗚Ｔ＿Ｔ
他說：那我們再重做新的好了（羞）
（＊^___^＊）
我從來沒看過三十歲的男生害羞，他是第一個。
（隔天他跟我說＂小孩子＂沒有不見，它藏在他的帽子深處，等到回旅館換衣服的時候掉到榻榻米上了。）
我跟著他的朋友一起回到旅館等他們回來一起去吃飯。
等他們回來，我跟那個女生一起去大澡堂洗澡。
這是我第一次要脫光光跟不熟的人一起洗澡，我不停的說～ㄚ～我好害羞啊！！
結果那個女生說她也是。
然後才認識不到２４小時的人一起去澡堂洗澡，在一起去等晚餐時間。
晚餐是他們的一個朋友要帶我們去當地一家有名的烏龍麵料亭吃飯。
洗完澡睡個覺，晚上６點開始出發到料亭。
那個男生是滑雪教練，在那邊的滑雪場工作。也是他們以前一起打工的朋友。
那是一間有著像大雄家的木造階梯的料亭。
非常的古老，牆上貼著我不認識的滑雪選手的簽名版。
橫樑上示泛黃的風景畫照，沒有裝暖氣只有電暖爐的裝潢再度證實它的年齡不淺。
親切的嬸嬸和婆婆幫我們送上好吃的雞肉蔬菜手工烏龍麵鍋。
配醬是甜味增醬。
香香甜甜的非常好吃。
託他的福，我最近有機會去和室的餐廳，連這次睡的旅館也是很傳統的和室旅館。
都是要圍著一個長方的桌子，正坐或斜坐在坐墊上和大家聊天吃飯看電視。
他們一邊吃飯一邊聊著天，我則是聽的懂得就笑，聽不懂的就吃飯。
他的朋友有時候也會叫我ＭＯＭＯ～逗逗我。
反正在他們那一群裡面我的年紀最小，理所當然好像被當成妹妹一樣看待。
（我好喜歡當妹妹阿～）
吃到最後的湯汁，朋友Ａ說：阿阿～～雜炊阿！這是一定要吃的！
然後就跑去叫嬸嬸過來幫我們弄雜炊稀飯。
其實也不過就是我們在台灣主的鹹稀飯，可是這是吃火鍋剩下來，只有在緯來日本台的美食節目菜看的到的
雜炊稀飯啊！
忍不住我拍了照，他們全部人都笑歪了。
＂ＭＯＭＯ～台灣沒有嗎？＂
＂有阿，可是這是日本的，不一樣。＂
我們一個人一碗分食了雜炊稀飯，婆婆還贈送我們一人一個橘子。
外面的風雪很大，剛剛走過去料亭，穿著牛仔褲的大腿都被凍的皮膚刺痛。
現在想著還要走回去，大家都顯的興致缺缺。
＂乾脆在這裡睡啦～＂
這當然是不可能的。
所以我們乖乖的離開料亭，往旅館方向走去。
路上經過一家便利商店，他買了水果酒請大家喝。
晚上我們就再一邊喝酒一邊聊天，有人還一邊用手機更新ＭＩＸＩ（網誌），
然後再互道晚安睡覺去。
ａｎｙｗａｙ～這不重要。
本來他說１１點半要來我家這邊的車站接我，沒想到臨要出門他跟我說：你可以先坐車到ｏｏ站嗎？
我的工作還沒做完，抱歉！
他這樣說我也不好說什麼，只好說好囉。
後來到了ｏｏ站，他教我怎麼直接坐到他家那一站去。
我就有點生氣啦！＂幹麻不一次講完？你直接說去你家那一站集合就好啦！＂
等我到了以後他又讓我等的有點久，讓我一看到他就是不太高興的問他怎麼了。
後來他跟我講的理由讓我很驚訝，而且比起來我被酒醉的上班族嚇到的事也小多了。
我還在想說，我們兩個認識到現在有時候會出現一些驚險的情況（就是好像時機會不對，進行會不順利的感覺）
總在最後一刻順利解決。
所以～我不禁祈禱希望這次也是這樣。要是不順利的話，三天兩夜的旅行就會臨時變成一天就得回來的情況。
就這樣，我一邊擔心一邊的跟他的朋友見面，然後去接另一個女生。
接到那個女生，我們去便利超商買點東西在路上吃。
我跟他說我還沒吃飯，他叫我選自己想吃的東西。
我跟他說我想吃關東煮～可是～不知道好不好。因為大家都只買飲料阿！
吃東西好像很囂張。
他說：你還沒吃晚餐就吃ㄚ，還要吃別的嗎？
我就開開心心的選我想吃的東西，他一邊看一邊說：原來你喜歡吃關東煮啊！
我回答：恩。
然後就開開心心的跑回車上吃東西，跟他的朋友聊天了。
那都是他以前很年輕的時候一起打工的朋友，認識到現在也８年囉～
第一天的晚上我吃完東西就睡了，跟他們只是短暫的聊了天而已，而且第一次要看到他的睡相我也有點害怕。
（萬一很糟怎麼辦？當場幻想破滅！！）
結果他自己也很注意，沒有讓我受到驚嚇。
一邊睡睡醒醒，我們終於到了山形縣。
這是我第一次看到這麼多的雪！
不是像東京一樣，鋪著薄薄的白雪就覺得興奮的街道。
這裡的雪可以高到我的腰。我的半個人高。
剛剛新下的粉雪鬆鬆軟軟，用鞋子輕輕一踢就飛散開～總之是我從沒看過的樣子。
好開心阿～
他的朋友停下車，幫我去跟另一個朋友借滑雪眼鏡，再來就是往旅館的方向開去。
等我們進了房間，放好行李以後就去他們男生的房間集合。
可是兩個司機都睡攤了，連他這個從上車就睡到下車的傢伙也跑去睡覺。
（唉～我兩個男友都很愛睡覺，而且都很會睡覺。到底是怎麼回事ㄚ！）
我跟另一個女生把裝備服換好，刷好牙，就在他們房間等他們換好衣服準備滑雪去。
我可是一邊期待一邊有很害怕。
在上一次的滑雪場練習裡，我摔的全身肌肉酸痛也只會一點點向前滑行的技巧。
這一次來不知道會不會很慘～我抱著可能只能來堆雪人的悲慘心態，
抱著剛剛跟他一起下去租的滑雪用去邁向滑雪場去～！
到了滑雪場，因為坐可以直接滑行出去的纜車對我來說還太難了。
所以我們坐有玻璃窗的大纜車。
到了山頂，看到皚皚白雪斜坡和穿著滑雪，滑雪板裝備的人，覺得好興奮阿～～
從小就是運動白癡的我，從來沒想過可以滑雪啊！
他要我坐在地上把腳放到板上的固定鞋套裡，看我不熟練的樣子又開始幫我扣鞋帶綁繩子。
（因為我的雪鞋是租的，所以是綁鞋帶的。穿雪鞋要用很大的力氣把鞋帶綁很緊，他覺得我力氣不夠大，
就幫我綁了三天的鞋帶。。當場覺得我很像連鞋帶都不會綁的小孩子。。。汗＠＠）
等所有預備工作都做好了，他叫我就像那天在練習場一樣，慢慢的向前滑行到最底下。
真的滑雪場的雪真的很好滑，可是坡度沒得挑，很斜很陡的都要想辦法滑過去。
沒有耍小孩子脾氣說：我不想滑了。就可以不滑的餘地。
我就開始戰戰兢兢的往前滑行，而且一滑就開始摔。
他就一直待在我的身邊，自己不能滑，一直陪著我練習。
他的朋友經過的時候也會指導我滑行。而且因為是他的朋友，所以對我嚴厲我也不能撒嬌。
只能很努力很努力的照他們教的方式去做。
那時候也是進步最快的時候。
而且辛苦的是，全部都是日文授課＠＿＠｜｜
雖然也有手勢和動作，可是講解方法的時候就全都是日文啊！
除了考驗我的運動神經，還順便考我的文法學的怎麼樣。
終於到了中午，我們去餐廳吃飯。一邊吃我們一邊看著外面的風雪變大了。
不是降雪，是風＋雪。
因為他的朋友都說那樣的能見度還ＯＫ，所以吃完飯稍微休息以後我還是被拉去剛剛的地方開始練習。
但是到了上面我們才發現不妙，風雪比我們想的都大。
風很強很強，會把人吹倒的地步。雪也亂刮，根本看不清楚前面的方向。
可是已經上來了也沒有辦法回頭，我就只好硬著頭皮開始滑。
這次摔的比吃飯錢的練習都多次而且痛。
我發現，只要我開始不專心想著方向，想著平衡，開始害怕的時候就是我要摔倒的時候。
好像跟人生有點像。
到我好不容易到終點，我跟他說我想回去了。這種風雪我會害怕。
我還順便檢查一下我剛剛送他的＂小孩子＂。（就小雪球。我跟他說那是小朋友叫他好好保護，他真的放到他的雪板凹槽裡收著。後來要開始滑行，小孩子也被他摔成＂嬰兒＂，我就把它放到他的帽子裡叫他好好背著。）
結果＂小孩子＂不見了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
我說：＂小孩子＂不見了。怎麼辦～～Ｔ＿Ｔ（其實那根本不重要，我鬧著他玩的）
他說：那怎麼辦？
我說：不知道～嗚嗚嗚Ｔ＿Ｔ
他說：那我們再重做新的好了（羞）
（＊^___^＊）
我從來沒看過三十歲的男生害羞，他是第一個。
（隔天他跟我說＂小孩子＂沒有不見，它藏在他的帽子深處，等到回旅館換衣服的時候掉到榻榻米上了。）
我跟著他的朋友一起回到旅館等他們回來一起去吃飯。
等他們回來，我跟那個女生一起去大澡堂洗澡。
這是我第一次要脫光光跟不熟的人一起洗澡，我不停的說～ㄚ～我好害羞啊！！
結果那個女生說她也是。
然後才認識不到２４小時的人一起去澡堂洗澡，在一起去等晚餐時間。
晚餐是他們的一個朋友要帶我們去當地一家有名的烏龍麵料亭吃飯。
洗完澡睡個覺，晚上６點開始出發到料亭。
那個男生是滑雪教練，在那邊的滑雪場工作。也是他們以前一起打工的朋友。
那是一間有著像大雄家的木造階梯的料亭。
非常的古老，牆上貼著我不認識的滑雪選手的簽名版。
橫樑上示泛黃的風景畫照，沒有裝暖氣只有電暖爐的裝潢再度證實它的年齡不淺。
親切的嬸嬸和婆婆幫我們送上好吃的雞肉蔬菜手工烏龍麵鍋。
配醬是甜味增醬。
香香甜甜的非常好吃。
託他的福，我最近有機會去和室的餐廳，連這次睡的旅館也是很傳統的和室旅館。
都是要圍著一個長方的桌子，正坐或斜坐在坐墊上和大家聊天吃飯看電視。
他們一邊吃飯一邊聊著天，我則是聽的懂得就笑，聽不懂的就吃飯。
他的朋友有時候也會叫我ＭＯＭＯ～逗逗我。
反正在他們那一群裡面我的年紀最小，理所當然好像被當成妹妹一樣看待。
（我好喜歡當妹妹阿～）
吃到最後的湯汁，朋友Ａ說：阿阿～～雜炊阿！這是一定要吃的！
然後就跑去叫嬸嬸過來幫我們弄雜炊稀飯。
其實也不過就是我們在台灣主的鹹稀飯，可是這是吃火鍋剩下來，只有在緯來日本台的美食節目菜看的到的
雜炊稀飯啊！
忍不住我拍了照，他們全部人都笑歪了。
＂ＭＯＭＯ～台灣沒有嗎？＂
＂有阿，可是這是日本的，不一樣。＂
我們一個人一碗分食了雜炊稀飯，婆婆還贈送我們一人一個橘子。
外面的風雪很大，剛剛走過去料亭，穿著牛仔褲的大腿都被凍的皮膚刺痛。
現在想著還要走回去，大家都顯的興致缺缺。
＂乾脆在這裡睡啦～＂
這當然是不可能的。
所以我們乖乖的離開料亭，往旅館方向走去。
路上經過一家便利商店，他買了水果酒請大家喝。
晚上我們就再一邊喝酒一邊聊天，有人還一邊用手機更新ＭＩＸＩ（網誌），
然後再互道晚安睡覺去。
全站熱搜
留言列表
訳者たちのブログ 
